Timshel and the Big Toe
Dear Juliet I was going to write more about Glenfinnan today as I felt I'd already said as much as I should say. I was also slightly unsure why I was feeling so relaxed and even unemotional about it all... Then I remembered one of the original philosophical bases of Drusilla's Roses , itself reaching back to the time I'd first read about it ca. 1980 and before that to 1952, when it first appeared in print. In John Steinbeck's East of Eden . In it, Lee (the Trasks' Chinese cook, housekeeper and scholar) queries the translation and meaning of God's order banishing Cain from Eden for killing Abel: In different versions of the Bible, it appeared that God either promised or ordered Cain to conquer sin. The exact meaning was unclear, so Lee went to the Lee family HQ in San Francisco and asked the great scholars there to try and extract the definitive meaning from the original Hebrew in order to work out exactly what God said to Cain. And what they came up with was th...